過去記事です。

正確には「ファン・ヂニ」なのでしょうか？

（いや、名前単独だと、「チニ」みたいだから。濁ると「ヂ」だよね～）

ドラマの方は、「シークレット・ガーデン」「チェオクの剣」の女優さんが「チニ」役でしたね。

この女優さんは目力のひとだなぁと各作品を見て思います。

映画版もテレビで放映されたので観たのですが。

んん～なんかストーリー全然違う？

いや、ドラマは途中からだったから理解出来てない部分多いでしょうけど、ドラマではお母さんは割と最後の方迄存命でしたよね？

でもって、「詩」よりも「舞踊」がメインだったような。＜主人公の芸。

ドラマでは思いっきりバレエ漫画のようにスポ根だったという印象があります。

いえ、悲恋物ですけど。なんか主人公は恋＜芸の精進な感じがしたので。

……だって鶴の舞に数回拘ってましたよね？師匠とも対決してましたよね？？恋人と引き離されたという恨みもあったっぽいけど、寧ろ芸!な感じでしたよ。

私の解釈が誤っている可能性も大なんですけどね。

映画版では、チニは全然踊りませんでしたね。

でもって両班のお嬢様として育った、という。

うーんーここでも私の勉強不足で、理解不可能な部分が出ましたよ。

「身分が低い＝下女になる

ｏｒ

妓生になる」

……何故？？

恋人のひとと一緒になるという選択肢はないのでしょうか？？

身分が障害になるのかな～

お父さんが一応、両班だし？

でもお父さんの正妻のひと（ずっとお母さんと信じてたひと）に「縁を切る」と言われたってことは……うーんー良く分からない。

「お嬢さん」としては生きられないけど、下男（奴卑階級なのでしょうか？？）と一緒になる程、身分は低くない、ということなのかなぁ？

難しいですね。。。

妓生になってからも周囲のひとが皆「お嬢様」って呼んでいたし。うーん、微妙です。

あと盗賊の頭っぽく祭り上げられてしまった恋人も、思いっきり周囲の人々に「奴はやばい」的に思われていたのに、結構最後の方迄、お役所には放置プレイされてましたね。

普通はもっと早く指名手配とか捕縛とかされちゃうのでは～と思ったけど、町のならず者程度ならば、お役所も黙認なのかなぁ？

映画で分かったのは、お役所は腐敗してるゾ♪ってことでしょうか。

あと映画は地方都市の話みたいでしたよね。（最後、主人公がチマチョゴリな格好で、中国の仙人が住んでるっぽいような山に登って、しかも頂上踏破しちゃったのには、目が点でした。

やっぱり舞の名手なのかしら～

ドラマの方は漢城？

王様が出てましたよね、主人公のライバル！として。

いや、別に良いんですけどね～

お役人の人達も大変ですよね。恋よりも忠誠！ということらしいですよ。。。

やはり時代背景というか、当時の考え方？とか、難しいな～なんて思ったドラマ＆映画でした。